يتفاخر بعض الناس بأنسابهم، والبعض بمهاراتهم،
وبعضهم يتباهى بثروته، وآخرون بقوة أجسامهم،
ويتألق البعض بأثوابهم، رغم تواضعها القبيح،
وبعضهم يعتز بصقوره وكلابه، والبعض بما لديهم من خيول
.
لكل مزاج نزعته التي تتسق مع سعادته،
حيث تجد ما يبهجها فوق ما عداه،
لكن معيار سروري ليس في هذه الملذات الخاصة؛
لأنني أتخطاها جميعاً في مسرة واحدة شاملة.
.
حبك لي أفضل من الأصل الرفيع،
وأكثر غنى من الثروة، وأعظم فخراً مما تكلفه الثياب،
وأغزر اسعاداً من الصقور والخيول؛
وأن تكون صاحبي، فإني أختال بك على زهو الناس أجمعين:
.
لكن الشيء الوحيد الذي يشقيني، أنك قد تأخذ مني
جميع هذه الأشياء ، فتجعلني أتعس البؤساء.
