أدب

روائع الشعر العالمي وليم شكسبير سونيت 134

ها أنذا الآن أعترف أنه أصبح مِلكاً لكِ

وأنني أصبحتُ عبدا لرغبتك،

سأضع نفسي رهينة، حتى تستطيع نفسي الأخرى

أن تستعيدك لتكوني لي النعيم المقيم:

.

لكنك لن توافقي، ولا هو يريد أن يعود حرا،

لأنك تشتهين ما ليس لك، ولأنه ليّن العريكة؛

لقد أراد أن يحميني، فاتخذ مكاني لديك

تحت ذلك العقد الذي سرعان ما شد وثاقه إليك.

.

ستتخذين من جمالك الأداة التي تستخدمينها،

مثل المرابي الذي يطلب أقصى فائدة لما يقدمه،

ثم تقاضين الصديق الذي صار مدينا من أجلي،

وهكذا أفقده لموقفي غير المترفق به.

.

لقد أضعتُ صديقي، أما أنتِ فقد أَخَذْتِنا معا هو وأنا؛

إنه يدفع كل شيء، ورغم ذلك فما زلتُ أنا مُرتَهَنا

السابق
روائع الشعر العالمي وليم شكسبير سونيت 133
التالي
روائع الشعر العالمي وليم شكسبير سونيت 140

اترك تعليقاً