أدب

الشاعر العالمي أوكتافيو باث حجر الشمس9

غرفٌ عشوائيّة

بين مدنٍ تغور،

غرفٌ وشوارع، أسماء كجروح،

للغرفة نوافذ تُطلّ على غرف أخرى

بالورق الجداريّ نفسه،

حيث رجل لابس قميصًا يقرأ صحيفة

أو امرأة تكوي، الغرفة مضيئة

تزورها أغصان شجرة درّاق؛

الغرفة الأخرى: يهطل المطر في الخارج دائمًا،

وثمّة باحةٌ وثلاثة صغارٍ بليدون؛

غرفٌ كأنها سفنٌ تتمايل

في خليج من ضياء؛ غرفٌ تحت – بحريّة:

السكون ينتشر أمواجًا خضراء،

كلّ ما نلمسه يتألّق؛

ضرائح فخمة، البورتريهات

قُرضت من زمن، البُسط بالية،

فخاخٌ، خلايا، كهوفٌ مسحورة،

مزارع طيور وغرفٌ مرقّمة،

كلها تتجلّى، كلها تطير،

كل نتوءٍ تزيينيّ غيمة، كل بابٍ

يُشرف على البحر، الحقول، الهواء، كل طاولة

وليمة؛ كلها منغلقة كالأصداف،

يحاصرها الزمن سدىً،

ليس ثمة زمن ولا جدار: ثمّة فضاء، فضاء،

افتحْ يدك، اقطفْ هذه الثورة،

تناول الثمار، كل الحياة،

تمدّدْ عند جذع الشجرة، اشرب الماء!

الكل يتجلّى، الكل مقدّس،

كل غرفةٍ هي مركز العالم،

هي الليلة الأولى، النهار الأول،

وُلد العالم إذ تعانق حبيبان،

نقطة ضياء بأحشاء شفّافة،

تنفتح الغرفة قليلاً كثمرة،

أو تنفجر ككوكب صموت،

والقوانين التي قرضتها الفئران،

وسياجات المصارف والسجون،

السياجات الورقيّة، وأسلاك الحديد الشائكة،

وعظ الأسلحة الرتيب،

العقرب المعسولة ذات القلنسوة،

النمر ذو القبّعة المستديرة، رئيس

نادي النباتيّين والصليب الأحمر،

الحمار المربّي، التمساح

ممثّلاً دور المنقذ، أبو الشعوب،

الرئيس، القِرش، مهندس المستقبل،

الخنزير في لباسٍ عسكريّ،

ابن الكنيسة المفضّل

الذي يغسل طاقم أسنانه الأسود

بالماء المقدّس ويأخذ دروسًا

في الانكليزية والديموقراطية، الجدرانُ

الخفيّة، والأقنعة الفاسدة

التي تفصل الإنسانَ عن البشر،

الإنسانَ عن ذاته،

جميعها تنهار

في لحظةٍ هائلة ونلمح

وحدتَنا المفقودة، ضِيقَ

كينونتنا، ومجدَ كينونتنا،

وتقسيمَ الخبز، الشمس، الموت،

والدهَش المنسيّ لكوننا أحياء؛

السابق
الشاعر العالمي أوكتافيو باث حجر الشمس7
التالي
روائع الشعر العالمي توماس ستيرنز اليوت الأرض اليباب

اترك تعليقاً